...منذ دهورٍ خلت
...نزلنا نحن الأسياد إلى عالمكم يا أبناءنا
.بحثًا عن الإثارة
...ثم اتخذنا قرارًا
.بالعيش معكم إلى الأبد في هذه الحياة الدنيا
...قررنا ختم قوانا المُقدسة
.والاستمتاع بالحياة وسط كل ما تتخلله من مصاعب وعقبات
...يمكننا منحكم فقط شيئًا واحدًا
." القوة لمجابهة الوحوش أو ما نسميها " عَطِيّةً منا
...جميع من وُهِبوا هذه العطِيّة من الأطفال يصبحون خدمًا لنا
.وأفرادًا في عائلتنا
.هذا يعني أنك خادمٌ لي
.أنت الفرد الوحيد في عائلة هيستيا
أتصغي إليّ يا بيل-كن؟
!بيل-كن
...المعذرة
هل أنت بخير؟
hawk-subs.blogspot.com - HAWK ~ ترجمة وإعداد
بيل كرانيل المغامر
!شكرًا لكِ
ما الذي حدث له؟
أهو على ما يرام؟
.على الأرجح أنه مغامرٌ جديد آل به تهوره إلى الفشل
مجرد فاشل إذن؟
!إينا-سان
!بيل-كن
!أخبريني رجاءً كل ما تعرفينه عن آيز فالنشتاين-سان
!ما كان عليك فعل ذلك
أهكذا تذهبٌ مباشرةً نحو الطابق الخامس؟
!ذهابك إلى الدنجون منفردًا وبدون فريق أمرٌ خطيرٌ تمامًا
.أخبرتك هذا مسبقًا
!لا يجب على المغامر أن يكون شديد الإندفاع
...أجل
.أنا آسف
!بيل-كن، أنت محظوظٌ كثيرًا
...لا ينجوا الكثير من مغامري المستوى الأول
...الذين لم يذهبوا سوى لأسبوعين فقط إلى الدنجون
.بعد التعرض لهجوم المينوتوروس
.في الميثولوجيا الإغريقية هو مخلوق نصفه رجل ونصفه الآخر ثور : Minotauro
( لديه أم وأبوين أحدهما بشري والآخر ثور )
...أجل
.على أي حال، أنا سعيدةٌ لأنك بخير
كن حذرًا أكثر في المرة المقبلة، مفهوم؟
وحاول ألَّا تركض في الشوارع وأنت غارقٌ في الدماء، اتفقنا؟
!حسنًا
...ثم بخصوص المعلومات حول آيز-سان
ماذا؟
...هل يمكن يا بيل-كن
أن تكون واقعًا في حب الآنسة فالنشتاين التي أنقذتك؟
...كلا، لا
أنت واقعٌ في حبها، أليس كذلك؟
!أجل
.آيز فالنشتاين
.فردٌ من عائلة لوكي وهي في المستوى الخامس حاليًا
.إله الشغب والمشاكسة والأذى في الميثولوجيا النوردية : Loki
( ابن العملاقين فاربوتي ولوفي وإبن بالتبني للإله أودن )
...قيل أنها من أقوى سيفي أوراريو
.ولَقّبها الأسياد بأميرة السيف
.أنا أيضًا أعلم ذلك
...ما قصدته هو
هواياتها وما تُفضله من الأطعمة؟
...وأيضًا
إن كان هناك شخصًا تُواعده، هذا ما تُريد؟
!أجل بالضبط
.حتى الآن لم أسمع عنها شيئًا من ذاك القبيل
أحقًا ذلك؟
.ولكن إن فكرنا بواقعية فذلك أمرٌ صعب المنال
...لقد تلقيت سابقًا عطِيّة السيدة هيستيا
.إلهة الموقد عند الإغريق : Hestia
( أخت بوسيدون وزيوس وهاديس )
وأصبحت فردًا من عائلتها، أليس كذلك؟
...حتى تتعرف على قائدة عائلة لوكي الآنسة فالنشتاين
.فثمة أسبابٌ كثيرة ستعسر عليك الأمر
تعلم ذلك، صحيح؟
!هيا فلتبتهج
.عليك مقايضة ما حصلت عليه اليوم من أحجارٍ سحرية مقابل المال
.حسنًا
.خذ هذه من فضلك
...تفضل
.قيمتها 1200 فاليس
.شكرًا
.حسنًا سأُغادر الآن
...بيل-كن
أصغي جيدًا، الفتيات يحببن من الفتيان .الشديد منهم والقادر على حمايتهن
لذلك إن واصلت بذل جهدك حتى تزداد .قوةً فالآنسة فالنشتاين قد تبادلك الإعجاب
!أجل
!أشكركِ جزيل الشكر يا إينا-سان
!أنا أحبكِ
!يا للطافة
.ربما كنت ودودة أكثر من اللازم
.بيل، على المغامر أن يلتقي بفتياته داخل الدنجون
...عندما تُنقذ مُغامرةً ضعيفة من براثن وحشٍ شنيع
.فستكون ممتنةً لك وتتقربان من بعضكما
.هذه أروع غاية في كونك مغامر
!تمامًا كما قال لي جدي المتوفي
...حسنًا، مع أن الأمر حدث معي بالعكس إلا أنني
!سأبذل جهدي ...
!سيدتي! ها قد عدت الآن
!مرحبًا بعودتك يا بيل-كن
.عدت مبكرًا اليوم
.أجل
...كدت ألقى حتفي في الدنجون اليوم
هل أنت بخير؟
أهناك ما يؤلمك؟
!إن مُتّ فستصيبني صدمة
.أنا على ما يرام يا سيدتي
.أنا الفرد الوحيد في عائلة هيستيا
.لن أترككِ لوحدك بدون عونٍ في هذا العالم
!حسنًا، سرني ما قلت
!إذن سأختار تصديق ذلك لذا حريٌ بك ألّا تخذلني
!صحيح
!اليوم لديّ هدية لذيذة لك
!مفاجأة
من أين لكِ هذه البطاطة المقلية؟
تعلم بأنني بدأت العمل بكشكٍ لبيع الطعام، صحيح؟
!لقد أعطوني إياها كمكافأة منذ أن ازداد إقبال الزبائن
.دعنا نحظى بحفلة فاخرة لعشاء الليلة
...بيل-كن
!لن أتركك تنام الليلة
!هذا مذهل يا سيدتي
...على أي حال
.لا زلت عاجزة عن إيجاد من يود الإنضمام إلى عائلتي
.ربما لأنه ما من أحد قد سمع عني قبلًا لذا لا مفر من الأمر
...أيًّا كان السيد الذي نخدمه
فسنحصل على نفس العطِيّة، صحيح؟
...حسنًا، أنا
.لا مانع لدي ببقائنا فقط نحن الإثنان لفترة أطول
!كلا، لا تهتم
.مع ذلك، أشعر بالقلق بعد القائي بكامل أعباء العمل على كاهلك
.لا داعي لذلك
أنتِ أيضًا تعملين، أليس كذلك؟
.حتى أنكِ جلبتِ لي العشاء هذه الليلة
.ولكن هذا كل ما يسعني فعله
." أتمنى على الأقل لو كان بإستطاعتي استخدام قوايا المُقدسة " آركانام
.ولكن هناك قانون يمنعنا من استخدامها في هذه الدنيا
...أنا آسفة على جعلك تتعاقد مع سيدة لا فائدة ترجى منها
ما الذي تقولينه يا سيدتي؟
!عائلتنا بدأت تتكون لتوها
!ما إن نتخطى هذه المرحلة فإن الأمور ستتيسر بالتأكيد
مفهوم؟
!بيل-كن
!شكرًا لك
!أنا محظوظة لأنني التقيت بشخصٍ مثلك
!حسنًا إذن، دعنا نطور مرتبتك من أجل مستقبلٍ أفضل لنا
!أجل يا سيدتي
.بيل-كن، تصوراتك مثالية للغاية حول الدنجون
.من المستحيل أن تلتقي بالفتيات اللاتي ترغب بهن في مكانٍ وحشي كذاك
...كآيز فالنشتاين هذه
!إن كانت قوية وفاتنة فالكثير من الشبان سيسعون خلفها أيضًا
.لا بد وأن لها شابًا أو إثنان يعجبونها
أهناك ما يزعجكِ يا سيدتي؟
!لست منزعجة البتّة
هل هناك خطبٌ ما؟
!كـ-كلا
.أصغي جيدًا يا بيل-كن
.عليك أن تنتبه أكثر لما حولك
!فمن ترغب بهن من فتيات قد يكن أمام ناظرك
.بل في الواقع أنت التقيت بواحدة رائعة مسبقًا
!ستحبك وتضمك بلطف
.لا شك في ذلك
أحقًا هذا؟
حسنًا... بما أنها فردٌ من عائلة لوكي فمن .المستحيل أن تتزوج بتلك الفتاة فالنشتاين
.عليك أن تنسى أمرها وتسعى إلى السعادة التي أمامك مباشرةً
!أنتِ حقًا لئيمة يا سيدتي
!لقد ازدادت رشاقتي كثيرًا
.أجل
.ربما ذلك بسبب ملاحقة المينوتورس لك
.مع ذلك قوتي السحرية لا تزال صفرًا
هل سأكون قادرًا على استخدام السحر في يومٍ ما؟
.حتى أنا نفسي لا أعلم
!سيدتي
ما قصة هذه المهارة المكتوبة هنا؟
...انزلق اصبعي قليلًا عند الكتابة
.ولا شيء هناك كالعادة
.هذا مؤكد
.أتمنى لو أن هناك سبيلًا لأزداد قوةً بأسرع ما يكون
.أطفال هذه الدنيا يتغيرون بسهولة
.بينما نحن الأسياد لا نتغير قط
..." العبارة الدلالية "
.من أجل التطور السريع
.طالما لا تزال لديه المشاعر فسيستمر التأثير
.وكلما ازدادت مشاعره قوةً، ازداد تأثيرها
.تهانينا يا بيل-كن
.أخيرًا اكتسبت إحدى المهارات
!لكن يضايقني أنك تغيرت بسبب أحدٍ آخر
.أنا مغادرٌ الآن أيتها السيدة
...بيل-كن غبي
.كان هذا وشيكًا
.ربما لم تكن غارقة في النوم كليًا
ما كان هذا للتو؟
...معذرةً
.أ-أنا آسف
أتريدين شيئًا؟
.تفضل... لقد أوقعتها
حجرٌ سحري؟
...اعتقدت أنني قايضتها جميعها البارحة
.أعتذر منكِ وشكرًا جزيلًا
أنت مغامرٌ، صحيح؟
أستذهب في هذا الوقت المبكر إلى الدنجون؟
.أجل، على ما يبدو
...ليس بالشيء الكثير ولكن
...كلا لا أستطيع
!لا يمكنني أخذ غداء من شخصٍ لم ألتقي به قبلًا
وأيضًا أليس هذا فطوركِ؟
.لا تقلق حيال ذلك
.سأجد ما آكله حلما تُفتح الحانة
...لـ-لكن
...في المقابل
!تأكد بأن تأتي لتناول الطعام هنا الليلة
!إنه وعد
هل أنت موافق؟
...حـ-حسنًا اتفقنا
.شكرًا جزيلًا لك
كم من الوقت سيستغرق مني فعل هذا لكي أتمكن من اللحاق بآيز-سان؟
...من المهم أن آخذ وقتي في تعلم الأساسيات
...هذا ما قالته لي إينا-سان ولكن
غرضٌ مَتروك؟
.يا لحظي
...هناك الكثير
...هل عليّ الهروب؟ ولكن
!رجاءً يا بيل
!فلتُقاتل
!سـ-سأفعلها
سيدتي، هل أنتِ متأكدة بأن هذا صحيح؟
!حصيلة قدرتي ازدادت بما يفوق الـ 160 نقطة
!انظري، أُصبت بضربة واحدة فقط وها هي ذا نقاط صحتي ترتفع 30 نقطة
!نفس الشيء بالنسبة لقوتي ومهارتي
!لم يحدث لي هذا قبلًا
سـ-سيدتي؟
...في الواقع
...أنا
...برأيكِ
لِمَ تطورت هكذا سريعًا؟
!أنَّى لي أن أعرف
سيدتي؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!سـ-سأذهب إلى حفلة مع زملائي في العمل
!يمكنك الذهاب لتناول عشاء رائع والإستمتاع بوقتك منفردًا
سيدتي؟
ما قصة بيل-كن يا ترى؟
...لا اُصدق بأنه تطور سريعًا بفضل تلك المهارة
أهو واقعٌ في حب فالنشتاين تلك لهذه الدرجة؟
!لكن أنا من لديه مسبقًا
!نخبكم
...السيدة المُحْسِنة
!أيها المغامر-سان
!ها قد أتيت إذن
.أجل
لم اُقدم لك نفسي سابقًا، أليس كذلك؟
.أنا أدعى سير فلوفر
أنت هو صديق سير إذن؟
.أنت جذابٌ بالنسبة لمغامر
.دعيني وشأني لو سمحتي
...هذه تُكلف 300 فاليس والمشروب 200 فاليس
...وبفضل ذلك الغرض المتروك حصلت على 4400 فاليس
.ولكنني اُريد توفير بعض من المال لأجل العائلة
ليس كافيًا، صحيح؟
!هذه وجبتنا الخاصة لهذا اليوم
!ولكنني لم أطلبها
!لا تكبح نفسك! أنت لا تزال يافعًا
...وجبة اليوم الخاصة
!إنها بـ 850 فاليس
كيف هي الأمور؟
هل أنت مُستمتع؟
...أنا متضايقٌ بعض الشيء
.آسفة
.يبدو أنني سأتلقى أجرًا وفيرًا الليلة
.سعيدٌ من أجلكِ
أليس من الرائع قدوم شتى أنواع الأشخاص وبأعدادٍ غفيرة إلى هنا؟
.أينما يتواجد الكثير من الأشخاص ستتواجد الكثير من الأشياء لاكتشافها
.لا يسعني سوى أن أتحمس
...يمكنك القول بأن مقابلة الأشخاص الجدد هي هوايتي
.هذا يزيد من خفقان قلبي
.رائعٌ ما قلتِ حقًا
!الزبائن الذين حجزوا مسبقًا قد وصلوا
!يا لحسنها
!أحمق! انظر إلى ذلك الشعار
!إنها عائلة لوكي
عائلة قاتلي العمالقة؟
هذا يعني أن تلك هي أميرة السيف؟
بيل-سان؟
!أيها الرفاق، لقد أبليتم حسنًا في الدنجون
!سنحظى بوليمة الليلة
!فلتشربوا
!هيا لنثمل
.نخبكم
.عائلة لوكي هم من زبائننا المعتادين
.يبدو أن سيدتهم لوكي-ساما يروق لها هذا المكان كثيرًا
.هذا مؤلم يا آيز-سان
.لقد جلبته لنفسك
...إذن إن أتيت إلى هنا
!شكرًا جزيلًا لكما
!سنعود مجددًا
!حسنًا
!آيز، لقد حان الوقت لكي نخبر الجميع حول ذلك الأمر
ذلك الأمر؟
...حصل هذا عندما تركنا بعض المينوتورس تهرب بينما كنا في طريق العودة
لقد تكفلتِ بالأخير في الطابق الخامس، أليس كذلك؟
هل تتذكرين أحمق الطماطم ذاك الذي كان هناك؟
...إنه فتى صغير وجبان بدا جليًا أنه قد همَّ بالمغامرة حديثًا
.وحُوصر من قبل المينوتوروس الذي فرَّ منا
.عندما شقت آيز المينوتوروس إلى نصفين فقد كسته دمائه النتنة
!وصار يبدو كحبة طماطم شديدة الحُمرة
...وإليكم ما حدث تاليًا
.أحمق الطماطم فرَّ وصراخه يعلو المكان
!أنقذته أميرتنا ومن ثم فرَّ منها هاربًا
أليس مثيرًا للشفقة؟
.في موقفٍ كذاك، لا لوم عليه حسب ظني
.هذا يكفي يا بيت
.إنه خطؤُنا في المقام الأول لأننا تركنا المينوتوروس تهرب من الطابق السابع عشر
.عليك ان تخجل من ذلك
.ما الضّير في نعت شخصٍ تافه بالحثالة
ما رأيكِ يا آيز؟
لو فرضنا بأنكِ خُيرتِ بيني وبين أحمق الطمام ذاك، فمن ستختارين؟
أنت ثملٌ يا بيت، أليس كذلك؟
!أنا أكلمكِ يا آيز
لو أن ذلك الفتى طلب منكِ الخروج معه فهل كنتِ ستوافقين؟
مُحال، أليس كذلك؟
.قِنٌ أضعف منكِ لا يملك أدنى حق لكي يقف بجانبكِ
!أنتِ نفسكِ لن تسمحي بذلك
.قنٌ مثله لا يناسبكِ
.ليس لآيز فالنشتاين
!بيل-سان
ماذا؟ هرب لكي لا يدفع؟
آيز-سان؟
!لديه الشجاعة ليتجرأ على فعل ذلك في حانة الأم ميا
أكان هذا...؟
!توقفوا عن ذلك
.أنت ثملٌ
.فلتهدأ قليلًا
!سُحقًا
...لا يمكنني أن أُسامح نفسي
!رغبت بحدوث أمرٍ بدون أن أفعل شيئًا
...عليّ فعلها
...عليّ فعل كل شيء
!وإلا لن أتمكن مُطلقًا من الوقوف بجانبها
ظلال الحرب؟
!عليّ فعلها
...حتى أصل إلى هناك
إلى أين ذهب بيل-كن يا ترى؟
.البارحة لم يعد إلى البيت
...هل يمكن أنه
بيل-كن؟
!بيل-كن
...سيدتي
.أنا... أُريد أن أصبح أقوى
.حسنًا
جسدي منهكٌ تمامًا
Karada wa konna ni gutaguta ni tsukareteru no ni
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
Kokoro wa doushite dokidoki ga tomaranain da yo
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
Kinou to chigau ashita ga aru koto
فقط إن واصلت الإيمان به
Shinjirareru jibun ga iru nara
فسأتمكن من الإستمرار
Kyou mo hashire
لا عيب إن سقطت
Aoretatte hazukashikunai mou ichido tachiagareba
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
Ato sukoshi de tadoritsukesou na yokan ga shiteru
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
Yume no chizu nante iranai
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
Atarashii sekai ni ima deaitai yo
.أصغي جيدًا يا بيل-كن
.اليوم ستنام على السرير وليس على الأريكة
.أنت مُصاب لذلك لا تقلق بخصوص هذا الأمر
...آسف يا سيدتي
...أنا مُنهكٌ تمامًا
.في المقابل سأنام بجانبك
.لا بأس... فلننم سويةً
ماذا؟
!انتظر يا بيل-كن
...عادةً ما كنت تتفاجأ، لذا هذا ما كنت أتوقعه عندما قلت ذلك
...هذا كل ما في الأمر
!إنه بالفعل نائم
منسترفيليا مهرجان الوحوش
في الحلقة القادمة
." في الحلقة القادمة " منسترفيليا